រៀបរាប់ពីការជួបជាមួយរ៉ូម៉ា - អ្នកធ្វើដំណើរអឺរ៉ុបដែលមាន DNA ឥណ្ឌា

ក្រុម Roma, Romani ឬ gypsies ដូចដែលពួកគេត្រូវបានគេសំដៅដោយ snidely គឺជាប្រជាជននៃក្រុម Indo-Aryan ដែលបានធ្វើចំណាកស្រុកពីភាគខាងជើងភាគខាងលិចប្រទេសឥណ្ឌាទៅកាន់អឺរ៉ុបនិងអាមេរិកជាច្រើនសតវត្សមុន។ ពួកគេភាគច្រើននៅតែជាអ្នកធ្វើដំនើរ ឬអ្នកវង្វេង ហើយត្រូវបានកាត់បន្ថយ និងទទួលរងការដកចេញពីសង្គម។ អ្នកនិពន្ធចូលទៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយស្ត្រី Roma ក្នុងគោលបំណងដើម្បីបំពេញការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់គាត់ដើម្បីវាស់ស្ទង់ការពិតនៃជីវិតរបស់ប្រជាជន Roma នៅអឺរ៉ុប; និងរបៀបដែលការទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនៃប្រភពដើមឥណ្ឌារបស់ពួកគេអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការដោះស្រាយអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ។ នេះជារឿងរ៉ាវនៃការជួបដ៏កម្រនេះ។

បាទ ខ្ញុំសូមជូនពរ Latcho Drom (ការធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព) ពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំទៅ ទីក្រុងរ៉ូម មនុស្ស​ម្នា ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​នៅ​តែ​បន្ត​ទៀត។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​អនុញ្ញាត ខ្ញុំ​អាច​សួរ​ថា តើ​ដំណើរ​របស់​ជន​ជាតិ​រ៉ូម៉ានី​មក​ដល់​ពេល​នេះ​បាន​កើត​ឡើង​យ៉ាង​ណា តាំង​ពី​បុព្វបុរស​របស់​អ្នក​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ប្រទេស​ឥណ្ឌា?

ប្រទេសឥណ្ឌាទល់នឹង Gipsy, ទង់ផ្សែងរ៉ូម៉ាំងដាក់នៅសងខាង។ ទង់ជាតិផ្សែងពណ៌ក្រាស់របស់ឥណ្ឌា និងហ្គីបស៊ី រ៉ូម៉ាំង

ផ្នែកនៃចម្លើយត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងរស់រវើកនៅក្នុងឈុតដែលក្មេងស្រី Romani វ័យក្មេងកំពុងច្រៀងខ្សែដូចខាងក្រោមនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Latcho Drom¹.

ពិភពលោកទាំងមូលស្អប់យើង
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ដេញ​តាម
យើង​ត្រូវ​បណ្តាសា
ថ្កោលទោសចំពោះការវង្វេងពេញមួយជីវិត។

ដាវនៃការថប់បារម្ភបានកាត់ចូលទៅក្នុងស្បែករបស់យើង។
ពិភពលោកគឺលាក់ពុត
ពិភពលោកទាំងមូលឈរប្រឆាំងនឹងយើង។

យើងរស់រានមានជីវិតជាចោរ
ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​លួច​ដែកគោល​តែ​មួយ​គត់។
ព្រះមានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា!
រំដោះយើងពីការសាកល្បងរបស់យើង។

វាមិនមែនជាការលំបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការយល់ពីជំហររបស់ប្រជាជនរបស់យើងនៅក្នុងសង្គមអឺរ៉ុបសំខាន់ៗ។ ជីដូនជីតារបស់យើងបានចាកចេញ ប្រទេស​ឥណ្ឌា ជាងមួយពាន់ឆ្នាំមុន សម្រាប់ហេតុផលដែលគេស្គាល់ច្បាស់ជាងគេ។ យើងបានធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ អឺរ៉ុបអេហ្ស៊ីប អាហ្វ្រិកខាងជើង។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការធ្វើដំណើរនេះឆ្ងាយហួសពីព្រំដែននៃប្រទេសឥណ្ឌា យើងបានប្រឈមមុខនឹងការរើសអើង និងការរើសអើង យើងត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះដូចជា bohemian, gypsy, gitan ជាដើម។ យើងត្រូវបានគេបង្ហាញជាបន្តបន្ទាប់ថាជាអ្នកប្រឆាំងសង្គមដូចជាចោរ និងជនអនាថា។ យើងជាអ្នកបៀតបៀនច្រើន។ ជីវិតរបស់យើងពិបាកណាស់។ យើងនៅទាបជាងសន្ទស្សន៍អភិវឌ្ឍន៍មនុស្ស។ ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅហើយ ប៉ុន្តែស្ថានភាពសង្គម និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើងនៅដដែល ឬកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

ការវិវឌ្ឍន៍ថ្មីៗមួយអំពីអត្តសញ្ញាណរបស់យើងគឺការបញ្ជាក់អំពីពូជពង្សរបស់យើង។ បុព្វបុរសឥណ្ឌារបស់យើងត្រូវបានសរសេរនៅលើមុខ និងស្បែករបស់យើង។ ភាសារបស់យើងក៏មានពាក្យឥណ្ឌាខាងជើងផងដែរ។². ប៉ុន្តែយើងជាប្រភេទនៃភាពមិនប្រាកដប្រជា និងមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងអតីតកាលនៃប្រភពដើមរបស់យើង ដោយសារតែការពិតដែលថាយើងបានវង្វេងច្រើន និងខ្វះប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានកត់ត្រាអំពីមនុស្ស ឬអក្សរសិល្ប៍របស់យើង។ សូមអរគុណដល់វិទ្យាសាស្ត្រដែលឥឡូវនេះយើងដឹងច្បាស់ថាយើងមានដើមកំណើតមកពីប្រទេសឥណ្ឌាហើយឈាមឥណ្ឌារត់តាមសរសៃរបស់យើង។ ^{3, 4}មានអារម្មណ៍ល្អណាស់ដែលដឹងថាទីបំផុតយើងមានជនជាតិឥណ្ឌា DNA ជា. បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយនៃការស្រាវជ្រាវនេះ មានកាយវិការដ៏ល្អមួយនៅក្នុងផ្នែកមួយនៃរដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌា នៅពេលដែលរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសរបស់ខ្លួនគឺ Sushma Swaraj បាននិយាយនៅក្នុងសន្និសីទមួយថា យើងជាកូនរបស់ឥណ្ឌា។ ⁵ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​មនុស្ស​ទូទៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ឥណ្ឌា​ដឹង​ច្រើន​អំពី​យើង​ទេ។

ខ្ញុំចាំបានថាការអានអំពីការពិភាក្សាមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាដើម្បីប្រកាសប្រជាជនរ៉ូម៉ានីខ្លាំងចំនួន 20 លាននាក់បានរីករាលដាលពាសពេញអឺរ៉ុប និងអាមេរិកជាផ្នែកនៃជនភៀសខ្លួនឥណ្ឌា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានអ្វីកើតឡើងក្នុងទិសដៅនេះទេ។

អ្នកឃើញទេ ប្រជាជនឥណ្ឌាដែលបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់ទ្វីបអឺរ៉ុប និងអាមេរិកនាពេលថ្មីៗនេះក្នុងរយៈពេល XNUMX ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ បានធ្វើសេដ្ឋកិច្ចបានយ៉ាងល្អនៅក្នុងប្រទេសដែលបានអនុម័តរបស់ពួកគេ។ មាន​អ្នក​មាន​អាជីព​ជា​អ្នក​ឧស្សាហ៍​ព្យាយាម និង​អ្នក​ជំនួញ ហើយ​មាន​ឥទ្ធិពល​ខ្លាំង​ណាស់។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ គឺករណីជនចំណាកស្រុកឥណ្ឌាបណ្តោះអាសន្ននៅមជ្ឈិមបូព៌ាផងដែរ។ គ្មានឆ្ងល់ទេថា ឥណ្ឌាទទួលបានប្រាក់ផ្ទេរប្រាក់ច្រើនជាងគេបំផុតក្នុងពិភពលោកពីជនភៀសខ្លួននេះ។ ជនចំណាកស្រុកឥណ្ឌាទាំងនេះមានទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមរឹងមាំនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។ ជាក់ស្តែង មាន​ការ​ចូលរួម​ជា​ផ្លូវការ​ល្អ​ជាមួយ​នឹង​ជន​ភៀសខ្លួន​ឥណ្ឌា​ម្នាក់​នេះ។ តើខ្ញុំគួរនិយាយអំពី Howdy Modi ដែលនឹងត្រូវប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុង Houston ដែរឬទេ?

រលកនៃជនចំណាកស្រុកមុននេះរួមមានកម្មករកសិកម្មដែលគ្មានដីមកពី Bihar, UP និង Bengal ដែលបានចាកចេញពីប្រទេសឥណ្ឌាក្នុងកំឡុងពេល British Raj ជាកម្មករដែលបានចុះកិច្ចសន្យាទៅ Mauritutus, Fiji, Guyna, Grenada ជាដើម។ ពួកគេបានតាំងលំនៅជាកសិករនៅជិតចម្ការអំពៅក្នុងប្រទេសទាំងនេះ។

ម៉្យាងវិញទៀត ពួកយើង Roma គឺជាជនចំណាកស្រុកឥណ្ឌាដំបូងគេបំផុត។ យើងបានចាកចេញពីប្រទេសឥណ្ឌាជាងមួយពាន់ឆ្នាំមុន។ យើង​មិន​មាន​កត់ត្រា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​របស់​ប្រជាជន​យើង ឬ​យើង​មាន​អក្សរសិល្ប៍​ទេ។ យើងនៅតែជាអ្នកត្រាច់ចរ និងអ្នកធ្វើដំណើរពាសពេញ ហើយមិនបានដឹងច្បាស់អំពីប្រភពដើមរបស់យើង។ យើង​បាន​រក្សា​វប្បធម៌​របស់​យើង​តាម​រយៈ​ប្រពៃណី​ផ្ទាល់​មាត់ និង​ចម្រៀង និង​របាំ។ យើងជាកូននៃ "ដាលីត" ឬវណ្ណៈទាប "ដែលមិនអាចប៉ះបាន" ដូចជា Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar និងក្រុមពនេចរផ្សេងទៀតមកពីភាគពាយព្យនៃប្រទេសឥណ្ឌា។ ^{5, 6}

ភាគច្រើននៃក្រុម Roma នៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃពិភពលោកត្រូវបានកាត់បន្ថយ និងត្រូវបានដកចេញពីសង្គមសំខាន់ៗរបស់ពួកគេ។ មិនចាំបាច់និយាយទេ ថាមិនដូចជនចំណាកស្រុកឥណ្ឌាថ្មីៗនេះទេ យើងមិនមែនជាអ្នកមាន ឬមានឥទ្ធិពលទេ។ យើង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​កត់​សម្គាល់​ច្រើន​ទេ​ដោយ​ប្រជាជន​ឥណ្ឌា ឬ​រដ្ឋាភិបាល​ឥណ្ឌា។ វានឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ដូចគ្នានឹងជនភៀសខ្លួនដែលបានធ្វើចំណាកស្រុកនាពេលថ្មីៗនេះ។

យ៉ាងហោចណាស់យើងគួរត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការថាជាជនភៀសខ្លួនឥណ្ឌា។ យើង​មាន​ឈាម​ដូចគ្នា ហើយ​មាន DNA ដូចគ្នា។ តើ​អ្វី​អាច​ជា​ភស្តុតាង​ដ៏​ល្អ​ប្រសើរ​នៃ​ដើម​កំណើត​ឥណ្ឌា​របស់​យើង​ជាង​នេះ?

មើលទៅរដ្ឋាភិបាល Modi ចង់ទាមទារ Roma ជាជនជាតិឥណ្ឌា⁷ សង្ឃឹម​ថា​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​បំភ្លេច​បាន​ទេ​!***

1. Gatlif Tony ឆ្នាំ 2012 ។ Gypsy Roots - Lachto Drom (ដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព) ។
មាននៅ:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE ចូលប្រើ៖ ២១ កញ្ញា ២០១៩។

2. Sejo, Sead Šerifi Levin ឆ្នាំ 2019។ Romani čhibki ប្រទេសឥណ្ឌា។ មាននៅ៖ www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg ចូលប្រើ៖ ២១ កញ្ញា ២០១៩។

3. Jayaraman KS 2012 ។រ៉ូម៉ាំងអឺរ៉ុបមកពីភាគពាយព្យនៃប្រទេសឥណ្ឌា។ Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 បោះពុម្ពលើអ៊ីនធឺណិត ថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2012។
មាននៅ:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 ចូលប្រើ៖ ២១ កញ្ញា ២០១៩។

4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, et al ។ ឆ្នាំ 2012 ។ Phylogeography នៃ Y-Chromosome Haplogroup H1a1a-M82 បង្ហាញពីប្រភពដើមឥណ្ឌានៃចំនួនប្រជាជនរ៉ូម៉ានីអឺរ៉ុប។ PLoS ONE 7(11): e48477។ doi:10.1371/journal.pone.0048477។
មាននៅ: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf ចូលប្រើ៖ ២១ កញ្ញា ២០១៩។

5. BS 2016 ។ Romas គឺជាកូនរបស់ឥណ្ឌា៖ Sushma Swaraj ។ ស្តង់ដារពាណិជ្ជកម្ម ថ្ងៃទី 12 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2016។
មាននៅ: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html ចូលប្រើ៖ ២១ កញ្ញា ២០១៩។

6. Nelson D 2012 ។ ការសិក្សាហ្សែនបង្ហាញឱ្យឃើញថា ក្រុម Roma អ៊ឺរ៉ុប បានចុះមកពីជនជាតិឥណ្ឌា "មិនអាចប៉ះបាន" ។ The Telegraph ថ្ងៃទី ០៣ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០១២។
មាននៅ: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML ចូលប្រើ៖ ២១ កញ្ញា ២០១៩។

7. Pisharoty SB 2016 ។ រដ្ឋាភិបាល Modi និង RSS មានបំណងចង់ទាមទារក្រុម Roma ជាជនជាតិឥណ្ឌា និងហិណ្ឌូ។ ខ្សែ។ ចេញផ្សាយ ថ្ងៃទី 15 ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ 2016 ។
មាននៅ: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-keen-to-claim-the-roma-as-indians-and-hindus ចូលប្រើ៖ ២១ កញ្ញា ២០១៩។

***

អ្នកនិពន្ធ៖ Umesh Prasad (អ្នកនិពន្ធគឺជាអតីតនិស្សិតនៃសាលាសេដ្ឋកិច្ចទីក្រុងឡុងដ៍ និងជាអតីតអ្នកសិក្សាដែលមានមូលដ្ឋាននៅចក្រភពអង់គ្លេស។ )

ទស្សនៈ និងមតិដែលបានបង្ហាញនៅលើគេហទំព័រនេះគឺគ្រាន់តែជារបស់អ្នកនិពន្ធ និងអ្នករួមចំណែកផ្សេងទៀតប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើមាន។